Published Date:
20 April 2008
Bochd: poor
Pronounced "bock", it means poor as in financially challenged, feeling down or feeling seriously unwell. "Tha e bochd anns an ospadal" (Hah e bock anns in osp-ad-dal), "He's seriously unwell in hospital." If a medical condition is described as bochd, then it is regarded as serious. Bochd is used in other contexts too. "Gnothaich bochd" (gnoo-heekh bock), "a sad state of affairs". When asked for an opinion about a situation, as in "Dè ur beachd?" (Jay oor byack), "What do you think?". "Tha beachd bochd" (hah byack bock), literally "a poor opinion", is a stinging reply. Common slang for social security or state benefits is "Bòrd nam Bochd" (bawrd nim bock), literally "the board of the poor".
The full article contains 126 words and appears in Scotland On Sunday newspaper.
-
Last Updated:
19 April 2008 8:54 PM
-
Source:
Scotland On Sunday
-
Location:
Scotland
-
Related Topics:
Gaelic language