Help Sitemap Home Skip Navigation Contact Us Disability Statement

 
 
Sunday, 29th June 2008 Change Date

Premium Article !

Your account has been frozen. For your available options click the below button.

Options

Premium Article !

To read this article in full you must have registered and have a Premium Content Subscription with the Scotland On Sunday site.

Subscribe

Registered Article !

To read this article in full you must be registered with the site.

Teach yourself Gaelic



Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image

Uallach: pressure
Pronounced "oo-all-lokh", it literally means burden. It can be used in the sense of a person being under pressure, or having a heavy workload. Tha uallach air an duine sin (hah oo-all-lokh ur in din-na shin): That man is under pressure – literally that man is under a burden. Tha cus uallach orm (hah koos oo-all-lokh or-rom): I am under too much pressure. You can also use cuideam (kooj-jim); the word literally means weight.

iginn (ay-gin)literally means dire straits, or critical situation, but is often used in a sarcastic context. Tha thu nad èiginn (hah oo nad ay-gin): literally, you are in a critical situation. But it is most often used to pooh-pooh a person exaggerating the pressure on his or herself.





The full article contains 139 words and appears in Scotland On Sunday newspaper.
Page 1 of 1

  • Last Updated: 02 February 2008 9:42 PM
  • Source: Scotland On Sunday
  • Location: Scotland
  • Related Topics: Gaelic language
 
1

Betty K,

knoxville 07/02/2008 13:36:06
I want to learn this kind of talk ,,,But I think I am to old to learn any thing any more,,,I am 76 years old But I will keep on trying......
2

Leodhasach,

Dundee 22/02/2008 06:33:46
Betty, you are never too old. Go to www.bbc.co.uk/alba where there is lots of help for beginniers.

Latha Mhath

 

Comment on this Story

 

In order to post comments you must Register or Sign In

 
 
 
  

 
 


Sister Newspapers:
Press Complaints Commission

This website and its associated newspaper adheres to the Press Complaints Commission’s Code of Practice. If you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the Editor by clicking here.

If you remain dissatisfied with the response provided then you can contact the PCC by clicking here.