Help Sitemap Home Skip Navigation Contact Us Disability Statement

 
 
Sunday, 24th August 2008 Change Date

Premium Article !

Your account has been frozen. For your available options click the below button.

Options

Premium Article !

To read this article in full you must have registered and have a Premium Content Subscription with the Scotland On Sunday site.

Subscribe

Registered Article !

To read this article in full you must be registered with the site.

Outwith: Flemish bid to teach Brussels a language lesson



Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image

Published Date: 18 May 2008
'BELGIE Barst!" says the graffiti on a bridge near the train station, or "Belgium Bursts!" the cry of nationalists who want an independent Flanders. But in Liedekerke they also want to keep the rich French-speakers from Brussels – only 13 miles away and 15 minutes by train – from buying up the pretty landscape and changing the nature of the town.
Liedekerke has only 12,000 inhabitants, but its elected council has caused a stir by insisting on the 'Flemish nature' of the town. Not only must all town business and schooling take place in Flemish, which is the case throughout Flanders, but child
ren who cannot speak the language can be prohibited from holiday outings, such as hikes and swimming classes.

Marc Mertens, 53, is the full-time secretary of the town, a professional manager who works under the elected but part-time town council. Sitting in a café near the old church – Liedekerke is thought to mean "church on the little hill" – he describes how his grandfather fought in the First World War under officers who gave commands only in French. "Then they would say in French: 'For the Flemish, the same!'" The phrase still rankles, and Mertens' grandfather, a bilingual teacher, refused an officer's commission on principle.

Mertens, a handsome, genial man, is worried about his town. "Brussels is becoming this way," he said, explaining that the people here, having gained some autonomy, do not want to be overwhelmed again by another French-speaking ascendancy.

"More schoolchildren, taught in Flemish, have French-speaking parents. "When I was young I never heard a foreign language here," he said. "Now every day I meet people speaking French."

Marleen Geerts, 48, who teaches computer science to 13-year-olds, said teaching French-speakers took time. "You can't go on with the material if they don't understand it," she said. "It's a struggle." Her school provides language tutoring.

Some Flemish nationalists, such as Johan Daelman, a town councillor and leader of the right-wing, anti-immigrant Vlaams Belang party, want to keep French-speaking immigrants from Africa out, all in the name of keeping Liedekerke "unspoiled" – free of the crime and racial tensions of Brussels.

"We don't want Liedekerke to become like a suburb of Paris," Daelman said, describing the riots, car-burnings and attacks on the police by mostly African immigrants to France. "Big-city problems are coming here, and we want to stop it."

Flemish nationalists have another complaint. Flemish make up 60% of Belgium's population and inhabit the richest part, with much lower unemployment than the French-speaking Wallonia part.

"The French speakers used to rule us," Daelman said. Now, in the national government, he added: "It's not the principle of one man, one vote, and every problem in Belgium now becomes a problem of the communities.

"It's a surrealistic spectacle, and the best answer is to divide the country."

Liedekerke's effort to restrict school outings by language embarrassed both the federal and Flanders government, both seated in Brussels.

Marino Keulen, the Flemish interior minister, vetoed it, but the town plans to proceed anyway. "It's the wrong vision and method," he said. "They can't do it by a language test." He said the problem was the popularity of the Liedekerke programme with Brussels residents "who want to use the facilities of Flanders, which are of a high quality".

Mertens expects his two daughters, 12 and 13, to live in an independent Flanders, and he thinks he may, too. "I'm convinced Belgium can't last," he said.

The fight "will be seen as the start of the war between the Flemish and the French speakers. The Flemish people are becoming more self-aware and more decisive.

"We've been ruled long enough by the French people, and our time has come. It may take 10, 20 or 30 years. But this Belgium will become superfluous."



The full article contains 652 words and appears in Scotland On Sunday newspaper.
Page 1 of 1

  • Last Updated: 17 May 2008 8:21 PM
  • Source: Scotland On Sunday
  • Location: Scotland
 
1

Mikey,

18/05/2008 05:03:13
Maybe the Vlaams should apply to join Westminster and experience the 'union dividend?'

Well, maybe not. They've already experienced the 'we know what's best for you' attitude from Brussels.
2

FLUB,

a rocky outcrop in eastern central Scotland 18/05/2008 08:13:13
behold the future under the SNP - first we restrict the movements and the purchasing rights of the 'English speaking' foreigners, then we keep out the English speaking immigrants from Africa and thus Scotland remains unspoiled.
3

Hugo of Garven,

18/05/2008 10:20:25
How do we define an English speaking foreigner?

Take the case of someone born in England, Wales, etc but with Scots parents. Are they foreigners?
4

Ambassador ,

Antwerpen (Belgium) 18/05/2008 11:50:17
Flemings do not use Flemish as their language but Dutch the common language of Flanders and the Netherlands (approx. 22 million people). Flanders and the Netherlands established a common institution, the "Taalunie", with seat in The Hague wich acts more or less as the "Académie française" does with respect to the French language.
5

EWB,

UK 18/05/2008 12:37:12
#2: the Scots and the English both speak the same language, so there is not a direct parallel with Flanders. What the Flemish are wanting is similar to what the Québecois practise: only French in their state. The rest of Canada has bi-lingual road signs but no signs of any kind in English are allowed in French-speaking Canada.

Why should French-speaking Belgians who move to a Flemish-speaking part not use the language of the locals, as Flemings would if they moved to Wallonia? Dutch, of which Flemish is a dialect (or several dialects), is taught in French-speaking schools in Belgium.

There is also a German-speaking community (Eupen-Malmédy) in Belgium.

The problem of a divided Belgium and a separate Flemish state is Brussels, whose inhabitants are mainly Flemings who can now only speak French, yet Brussels is surrounded by Flanders.

Perhaps, #4, you can also tell us about La Muette de Ventici, when the French speakers fought to defend their language after Waterloo and before 1830, when Belgium was part of the Netherlands.

#3: When independence comes the SNP will grant Scottish citizenship to anyone living in Scotland or to anyone who was born in Scotland. Those with a Scottish parent will be able to apply for Scottish citizenship by descent. Those foreigners you cite are ethnically Scots.

Scotland, therefore, will stick to nationality by jus solis (the law of the earth), which is no longer part of British law (you are British only if you have one British parent or if your parents have the right of residence here when you are born). Many countries also operate jus sanguinuis (the law of the blood), i.e. your father's (and now mother's) nationality is your nationality.
6

EWB,

UK 18/05/2008 15:16:25
'BELGIE Barst!" means "Belgium is bursting"; not bursts.
7

FLUB,

a rocky outcrop in eastern central scotland 18/05/2008 19:19:04
#5 EWB - I don't take issue with anything you say in your very well researched post; what I was trying to point out is the parallel with the insidious racism of the SNP, particularly the loonies who post on this site.

They consistently claim different racial descent from the English, claiming to be radically different from them and describing them in terms ranging from insulting to almost obscene.

If they are successful in breaking up the UK, this purge of 'foreigners' will happen. First it will be the English, for whom these people blame every misfortune ever apparently visiited peculiarly on Scotland, then it'll be those with a different skin colour...just watch.
8

EWB,

UK 19/05/2008 11:45:44
#7: I fully agree with you. We're a' Jock Tamson's bairns on this island and the Scots are not a homogenous Celtic tribe whom the treacherous Anglo-Saxon English have long persecuted. We all are of mixed ancestry and the English also have Celtic blood.

Your fears of SNP supporters are not unjustified. Why have so many Scottish anthems a hatred of the English and a sense of victimhood at their heart, e.g. Flower of Scotland, The Roses of Prince Charlie, Scots Wha Hae? And why this longing for a Jacobite prince whom most 18th century Scots wanted nothing to do with?

I hope that our UK will not be split, but the EU with its transnational regions has other ideas.


 

Comment on this Story

 

In order to post comments you must Register or Sign In

 
 
 
  

 
 


Sister Newspapers:
Press Complaints Commission

This website and its associated newspaper adheres to the Press Complaints Commission’s Code of Practice. If you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the Editor by clicking here.

If you remain dissatisfied with the response provided then you can contact the PCC by clicking here.