Rent arrears soar as tenants struggle to make ends meet